
,
Vérifié par · Plans, pricing & data sizing
Mis à jour 2026-10-04

Download a plan instead of swapping a tray card at a kiosk.
Set it up at home on Wi‑Fi and land with data ready to go.
Run data on the eSIM while calls and SMS OTP stay on your primary line.
Change your preferred data line in Settings — no store visit required.
Pick a destination or regional data pack on the web.
Checkout issues a QR code and activation details to your dashboard.
Scan the QR before you fly — takes about two minutes.
Switch Cellular/Mobile Data to the travel line and you're online.
. Inside each, translate content.
Title: "What Is an eSIM? A Clear Guide for Travelers" -> French: "Qu'est-ce qu'un eSIM ? Guide clair pour les voyageurs". Keep same length? Not specified but translate.
Description: "Learn how embedded SIMs work, how travel eSIM data plans differ from plastic SIMs, and why travelers use them abroad." French: "Découvrez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre les forfaits eSIM voyage et les cartes SIM classiques, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Must be <=160 characters. Let's count: "Découvrez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre les forfaits eSIM voyage et les cartes SIM classiques, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Count characters (including spaces). Let's approximate: "Découvrez" (9) + space (1)=10, "comment" (7)=17, space=18, "fonctionnent" (10)=28, space=29, "les" (3)=32, space=33, "SIM" (3)=36, space=37, "embarquées," (10 inc comma) =47, space=48, "les" (3)=51, space=52, "différences" (10)=62, space=63, "entre" (5)=68, space=69, "les" (3)=72, space=73, "forfaits" (8)=81, space=82, "eSIM" (4)=86, space=87, "voyage" (6)=93, space=94, "et" (2)=96, space=97, "les" (3)=100, space=101, "cartes" (6)=107, space=108, "SIM" (3)=111, space=112, "classiques," (10)=122, space=123, "et" (2)=125, space=126, "pourquoi" (8)=134, space=135, "les" (3)=138, space=139, "voyageurs" (9)=148, space=149, "les" (3)=152, space=153, "utilisent" (8)=161, space=162, "à" (1)=163, space=164, "l'étranger." (10 inc period)=174. So 174 >160. Need shorter. Let's craft: "Apprenez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre forfaits eSIM voyage et cartes SIM classiques, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Count: "Apprenez" (8) + space=9, "comment" (7)=16, space=17, "fonctionnent" (10)=27, space=28, "les" (3)=31, space=32, "SIM" (3)=35, space=36, "embarquées," (10)=46, space=47, "les" (3)=50, space=51, "différences" (10)=61, space=62, "entre" (5)=67, space=68, "forfaits" (8)=76, space=77, "eSIM" (4)=81, space=82, "voyage" (6)=88, space=89, "et" (2)=91, space=92, "cartes" (6)=98, space=99, "SIM" (3)=102, space=103, "classiques," (10)=113, space=114, "et" (2)=116, space=117, "pourquoi" (8)=125, space=126, "les" (3)=129, space=130, "voyageurs" (9)=139, space=140, "les" (3)=143, space=144, "utilisent" (8)=152, space=153, "à" (1)=154, space=155, "l'étranger." (10)=165. Still 165 >160. Need shorter: maybe "Découvrez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre forfaits eSIM voyage et cartes SIM classiques, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Count: "Découvrez" (9) + space=10, "comment" (7)=17, space=18, "fonctionnent" (10)=28, space=29, "les" (3)=32, space=33, "SIM" (3)=36, space=37, "embarquées," (10)=47, space=48, "les" (3)=51, space=52, "différences" (10)=62, space=63, "entre" (5)=68, space=69, "forfaits" (8)=77, space=78, "eSIM" (4)=82, space=83, "voyage" (6)=89, space=90, "et" (2)=92, space=93, "cartes" (6)=99, space=100, "SIM" (3)=103, space=104, "classiques," (10)=114, space=115, "et" (2)=117, space=118, "pourquoi" (8)=125, space=126, "les" (3)=129, space=130, "voyageurs" (9)=139, space=140, "les" (3)=143, space=144, "utilisent" (8)=152, space=153, "à" (1)=154, space=155, "l'étranger." (10)=165. Still 165. Need <=160. Let's shorten: "Apprenez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre forfaits eSIM voyage et cartes SIM classiques, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Count: "Apprenez" (8)=8, space=9, "comment" (7)=16, space=17, "fonctionnent" (10)=27, space=28, "les" (3)=31, space=32, "SIM" (3)=34, space=35, "embarquées," (10)=45, space=46, "les" (3)=49, space=50, "différences" (10)=60, space=61, "entre" (5)=66, space=67, "forfaits" (8)=75, space=76, "eSIM" (4)=80, space=81, "voyage" (6)=87, space=88, "et" (2)=90, space=91, "cartes" (6)=97, space=98, "SIM" (3)=100, space=101, "classiques," (10)=111, space=112, "et" (2)=114, space=115, "pourquoi" (8)=123, space=124, "les" (3)=127, space=128, "voyageurs" (9)=137, space=138, "les" (3)=141, space=142, "utilisent" (8)=150, space=151, "à" (1)=152, space=153, "l'étranger." (10)=163. Still 163. Need <=160. Remove "classiques". Let's try: "Apprenez comment fonctionnent les SIM embarquées, les différences entre forfaits eSIM voyage et cartes SIM, et pourquoi les voyageurs les utilisent à l'étranger." Count: "Apprenez"8=8, space=9, "comment"7=16, space=17, "fonctionnent"10=27, space=28, "les"3=31, space=32, "SIM"3=35, space=36, "embarquées,"10=46, space=47, "les"3=50, space=51, "différences"10=61, space=62, "entre"5=67, space=68, "forfaits"8=76, space=77, "eSIM"4=81, space=82, "voyage"6=88, space=89, "et"2=91, space=92, "cartes"6=98, space=99, "SIM,"4=103, space=104, "et"2=106, space=107, "pourquoi"8=115, space=116, "les"3=119, space=120, "voyageurs"9=129, space=130, "les"3=133, space=134, "utilisent"8=142, space=143, "à"1=144, space=145, "l'étranger."10=155. Good 155 <=160.
Now body: need to translate full article, preserving structure: headings ##, ###, bullet lists, tables, FAQ, etc. Must be 900-1400 words French. Let's approximate length. We'll need to translate each paragraph.
We need to keep internal markdown links: translate link text, keep paths. For example: Destinations -> translate text "Destinations" to French "Destinations" maybe keep same? The instruction: translate link text. So "Destinations" becomes "Destinations" (maybe same). But we need French text. Could be "Destinations" still English but it's link text; we can keep English but translate? Probably translate to French: "Destinations" -> "Destinations" is already English; maybe "Destinations" in French is also "Destinations". But to be safe, translate to French: "Destinations" -> "Destinations" (maybe keep). However they said translate link text; so we need French version of the link text. For "Destinations" maybe "Destinations" is fine; but we can translate to "Destinations" (same). Let's see other links: Physical SIM vs eSIM -> text "Physical SIM vs eSIM" translate to "SIM physique vs eSIM". Keep path same.
Also need to keep internal links like /tickets/paris etc. The link text may need translation. For example Physical SIM vs eSIM we already considered. For eSIM vs roaming -> translate to "eSIM vs roaming". Keep path.
Also need to keep compatibility check -> "Vérification de compatibilité eSIM". But path remains same.
We must ensure we only use allowed internal link paths. The list includes many paths; we need to ensure any link we include uses only those paths. For example, compatibility check is allowed. Good.
Now we need to produce body with same structure: Title line? Actually the template includes ###TITLE### then the title, ###DESC### then description,